フランスでの日本ブーム。すしやマンガにとどまらず、禅の精神もよく知られています。座禅を
組んで瞑想（めいそう）することもあれば、シンプルな暮らしのキーワードとしてフランス人の
生活にすっかり定着しています。

　ＺＥＮという言葉は、フランスでは穏やか、静寂、くつろぎ、といった意味で広く使われてい
ます。家具や食器のシリーズを「ｚｅｎ　ｓｔｙｌｅ」と名付けたり（無印良品はその代表格）、
興奮している人に「Ｓｏｙｅｚ　ｚｅｎ！（落ち着いて）」と言ったり。

　去年のバカンスのこと。妹と高速道路をドライブ中に電光掲示板に「スピード出しすぎ！」
というメッセージと妹の車のナンバーが表示されました。「反則切符切られちゃう」と騒いでいる
と、次に「Ｓｏｙｅｚ　ｚｅｎ！」の文字。「私が日本語わかると思って、こんなメッセージが」
と、一瞬パニック！

　フランスの新幹線ＴＧＶでは、携帯電話の使用や１２歳未満の子どもとペットの乗車が制限され
る「ＺＥＮ車両」もあるのです。公共の道路や乗り物にも使われるほど、ＺＥＮは浸透していると
いうわけ。

　ちなみに、私のフランスでの銀行口座の名称は「ＺＥＮ口座」。利息がたくさんつかなさそうな
感じですけれど、はやりのネーミングなのです。

　ひと昔前は、日本語というと「フジヤマ、ゲイシャ」といったところでしたが、今は「カワイイ」
「ボンサイ」「ツナミ」「シアツ（指圧）」などもよく知られていますし、すでにフランス語とし
て使われています。

　伝統芸能やサブカルチャー以外にも、日本の新しい顔がずいぶん知られるようになっているんです。