第４回　コーヒーを飲むの巻　　 　A coffee, please.で簡単にコーヒーが頼めます。２杯ならTwo coffee, please.と頼みましょう。 　pleaseをつけるだけで大人の会話になります。用件のみの殺風景な会話ではなく、優雅に気分よく飲みたいものですね。テークアウトしたいときはA coffee to go.と言います。To goは「お持ち帰り」の意味。ついでにクッキーも食べたいと頼むときはA cookie, too.でオーケー。 　ミルクが欲しい時はWith milk, please.とリクエストします。イギリスでは最近はwhite coffeeとも言います。なおストレートコーヒーは和製英語。白いのがいいか、黒いのがいいか、と聞かれて目を白黒させないで下さいね。milkをcreamと呼ぶ店もあります。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年4月28日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ