第５回　デザイナーカフェの巻　　 　アメリカ人は外来語を取り入れるとき抜群のユーモアのセンスを発揮します。ヨーロッパ風の泡立ったラッテlatteはじめ、シナモンやココアを振り掛けて客がアレンジcustomizeするおしゃれなコーヒーチェーンが誕生したとき、デザイナーコーヒーと称したのですから。 　しかし最近では、高すぎる商品をデザイナー○○と冠して皮肉ります。Designer water, designer pet foodなどです。 　おしゃれに注文をきめたいときはサイズやフレーバーをさりげなく入れてCan I have a tall iced caramel macchiato, please?などと頼みます。 　本屋やインターネットカフェと併設されたカフェも増えています。飲みながら本を読みたいときはCan I sit here and read? 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年5月12日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ