第７回　食べ放題とスタンドの巻　　 　Buffet lunchとあったら食べ放題のランチです。バイキングは和製英語。好きなだけ食べてくださいという意味でAll you can eatと看板が出ています。時間帯をチェックするときはWhat time do you start buffet lunch? 　W/Free sodaとあれば炭酸飲料は無料ですが、ほかの飲み物が別料金の場合があります。Do we have to pay for beverage? 　アルコール飲料はalcoholまたはliquorと総称され注文するときはbeer, whisky, wineと具体的に頼みます。余談ですが、アメリカの自販機はほとんど炭酸飲料popです。 　忙しいときはhot dog standをはじめエスニックな軽食を売るstreet venderでテークアウトに挑戦。具だくさんのスープを売るsoup kioskにはみそ汁があります。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年5月26日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ