第１４回　お土産を買うの巻　　 　７月のニューオーリンズはミシシッピ川での花火大会を始め、音楽祭が目白押し。昼間は１０キロも続くMagazine Street通称夢の街Street of Dreamsをぶらぶら歩き、倉庫を改造したギャラリーやお店をひやかしてみましょう。 　いらっしゃい！Can I help you?と声をかけられたら、見ているだけ　Just looking.あるいは友達へのお土産を探しています　I am looking for a gift for my friends.と返事をすれば会話が弾みます。これらの色違いはないの？Do you have these in different colors?　あっちも見せてください　Please show me the other one, too. 　海外での日本人は、お土産用の紙袋を欲しがる人種として知られているようです。「余分に袋を下さい」と最初に丁寧に頼んでみましょう。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年7月14日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ