第１９回　タクシー乗車の巻　 　タクシーを呼んでもらうときは　Will you please call us a taxi?　ホテルへお願いTo the hotel, please.と簡単な表現で大丈夫。 　アメリカのタクシー料金taxi fareは日本と同じ初乗り料金initial chargeと距離に応じた料金の二本立て。こちらの事情で停車したときや渋滞slow trafficは１分ごとに２０セントくらい加算。深夜やスーツケースなどをトランクに積むときも追加料金surchargeがかかります。 　渋滞に巻き込まれたら、別の道がないか聞きましょう。Is this the only way to the station?　観光客とみるとわざと遠回りをする運転手がいないわけではありません。Are you trying to cheat us?　と少々きつい言い方を。チップは料金の１０％を目安に。多めに払っておつりは要らないKeep the change.とスマートに。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年8月25日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ