第２４回　ルール２４０の巻　 　カウンターで便がキャンセルされた、と言われても米国ではルール２４０と呼ばれる規約により、ライバル社のフライトでも直近のものに振り替えてもらえます。悪天候やテロなどの免責事項はあるものの、無料食事券food vouchersや宿泊overnight lodgingなどで安易な妥協は禁物。 　確かルール２４０によって、一番早い次のフライトに乗せていただけるはずです。Excuse me, but Rule 240 gives us the right to your next available　flight. 　エアラインの手違いでオーバーブッキングですとアナウンスがあったら、自主的に辞退すると補償compensationをもらえます。感謝された上に現金あるいは次回のフライトが無料になるクーポンflight vouchers、さらに逃したのが最終便であればホテル宿泊券hotel accommodationが贈呈されます。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年9月29日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ