第３０回　これ似合う？の巻　 　ボストンの冬は駆け足でやってきます。有名店が多いニューベリーストリートはブラブラ歩きにもぴったりです。ショッピングのときは人格が変わってしまう買い物中毒shopaholicには目の毒かも。あのすてきなハンドバッグを見て。Ｌook at that gorgeous handbag! 　商品を見たいときは一言店員に。触ってもいいかしら？　May I take a look? これは重くて肩がこりそう。This one is heavy and will cause neck pain.店員の多くは歩合制で働いているため、お世辞が上手です。せっかくだけど似合わないときはThank you, but perhaps some other time.それでもしつこく勧められたらぴしゃりと商売熱心なのはわかるけれどダメよ、と。You are a great sales person, but this is not right for me. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2004年11月17日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ