第３５回　新年の抱負の巻　 　大統領就任式を見ようとワシントンＤＣに来てみたものの主だったホテルはすでに政府関係の招待客で満杯。しかたなく友人宅にお邪魔することにしました。 　「１週間くらい泊めてくれますか」Will you let us stay for about a week?「空港まで迎えに来てくれますか」Can you pick us up at the airport? 毎年厳しくなる警備のため一般観光客は以前のように沿道で気軽に眺めることは難しくなりました。でも今後４年間の抱負を熱く語る大統領の言葉はぜひ聞きたいもの。「何時から中継は始まりますか」When will they start live coverage? 「ところであなたの新年の抱負は何かしら」By the way, what are your New Year’s resolutions?「いつものとおりさ」As usual, my dear. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年1月5日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ