第４１回　大雪で立ち往生の巻　 　世界的な異常気象で交通機関のダイヤはどこでも大混乱。気象予報のチェックが欠かせません。独特の形容詞がおもしろいので悪天候に関する表現をご紹介します。 　「強力な低気圧」powerful low pressure system「強い風と大雪」high　winds and heavy snowには要注意。「嵐」stormと｢北西からの肌寒い風｣brisk winds from northwestが「冷たく乾燥した空気を運んでくるでしょう」will bring colder and drier air.「猛吹雪」blizzardは本来、極寒地での風雪、酷寒を伴う暴風でしたが最近は都市部の大雪もブリザードと呼ばれます。 　また猛攻勢という意味で、「バレンタインチョコレートの嵐」A blizzard of valentine chocolateなどと使われることも。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年2月16日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ