第４４回　大スターになった気分の巻　 　アカデミー賞授賞式では受賞者の発言が注目されました。喜びのセリフのベストはシンプルに「ありがとう！」Thank you! です。クリント・イーストウッドは昨年に続いて96歳の母親を同伴し、MILLION DOLLAR BABYで監督賞を受賞すると「今夜も彼女は会場にいます。彼女の遺伝子に感謝」She’s here with me again tonight--so, at 96, I’m thanking her for her genes.と会場を笑わせました。「たぶんボクはまだヒヨッコ」I figure I’m just a kid.と付け加えることも忘れません。 　同作品で主演女優賞を受賞したヒラリー・スワンクは「この賞にふさわしいことをしてきたか自信ないわ」I don’t know what I did in this life to deserve all this.ユーモアと謙遜（けんそん）はいつでも受けます。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年3月9日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ