第４５回　屋台の巻　 　天気がよい日は気分を変えて公園やベンチで食べたくなりますね。テークアウトを頼むときはto goを最後につければオーケーです。「サンドイッチとミネラルウオーター１本をテークアウトで」A sandwich and a mineral water to go, please.水は数えられない名詞ですが、１本のという意味で最近はａをつけるようになりました。コーヒー２杯というときはTwo coffees to go.と複数のｓをつけます。 　広場で屋台street vendorを見かけたらのぞいてみましょう。「それは何？」What’s that? 「熱々のポーランド風ソーセージだよ」Piping hot Polish sausage.「マスタードを多めにお願いね」With plenty of mustard, please.この一言でおまけにピクルスが付いてきたりしてラッキー！　会話は気持ちから。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年3月16日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ