第４７回　ナイ！！の巻　 　支払う段になって、財布を忘れたことに気づいて「お金がない！」と大慌て。I have no money.このように「持っている」haveとnoを組み合わせると、わざわざ助動詞やnotを使わなくても伝わります。「暇はない」I have no time.「車は持っていません」I have no car. 　ない何かをもっているという一見不思議な表現ですが、慣れてしまえば便利です。「予定はありません」I have no plan.「傘を持っていないわ」I have no umbrella. 　短い文ですけれど抑揚のない声にすれば怒りや悲しみを表現できます。「絶望しています」I have no wish.最後に「あなたには」for youとつけると相手は深く反省することでしょう。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年3月30日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ