第４８回　お花見の巻　 　アメリカのお花見はいたってシンプル。にぎやかに宴会をするかわりに枝を伸ばした桜の間を散策して春のひとときを楽しみます。「きれいな桜を見て！」Look at the beautiful cherry blossoms!　Lookにupを足すと「見上げる」に、leftを足すと「左を見る」となります。方向や位置を示す単語を動詞と組み合わせることで細かなニュアンスが自在にいえますよ。「ポトマック河に沿って歩きましょう」Let’s walk along the Potomac River.「ほら、あっちを見て」Oh, look over there. 　わき上がる気持ちのままに指を差し、身体全体で語ると語彙（ごい）が少なくても通じてしまうから不思議です。「すこし肌寒いけれど、今日は花見にはもってこいね」It’s a little chilly but perfect day for cherry blossoms. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年4月6日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ