第４９回　ピンクって可愛いの巻　 　街中に花があふれるこの季節、花の色の多さにただもう感動です。色のニュアンスを表現するのは意外と簡単。濃いピンクならdark pink、薄いピンクならlight pink、溶けそうな淡いピンクならpale pink、ぱっと人目を引くピンクならbright pinkといいわけます。これは青や黄色など他の色でも使えるテクニックです。 　色はその瞬間感じたままを表現すれば大丈夫。たとえば一目見てマリリン・モンローを連想したらMarilyn Monroe pinkというのもありです。どこか中国風ならChina pinkと。「ピンクは私が一番好きな色です」Pink is my very favorite color.「ピンクなら何でも好きよ」I like pink anything.赤ちゃんのようなピンクbaby pink、ゴージャスなピンクgorgeous pinkと言葉で遊んでみてください。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年4月13日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ