第５２回　大好き！の巻　 　いつもありがとう、と言いたいのに適当な言葉が出てこない経験はありませんか？　「キミはボクの太陽だ」You are my sunshine.「あなたのおかげで毎日が楽しい」You make my life wonderful.などと恋の告白と間違いそうな甘い表現が効果を発揮します。 　アメリカでは、口下手さんのためのガイドブックが数多く出ています。たとえばディズニー映画「わんわん物語」をまねて一皿のスパゲティを仲良く食べるShare a plate of spaghetti「記念日を決して忘れない」Never, ever forget anniversariesなどの提案も。家族との電話を切るときなどに「さようなら」のかわりにI love you.と言ってみましょう。「お元気で」「またね」「頑張れよ」という気持ちも伝えてくれます。I miss you.にも同じニュアンスが。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年5月11日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ