第５４回　すねるの巻　 　わけもなく少しすねてみたいときI’m not going to〜が気持ちを上手に表現してくれます。「今晩は、夕食作りたくないわ」I’m not going to cook dinner tonight.「明日はあなたと出かけませんからね」I’m not going to go out with you tomorrow.理由を説明しろと迫られても「あなたには言いたくないわ」I’m not going to tell you. 　I don’t〜と断言していないので、けんかになりようがないのです。つまり最初から抜け道つき、大人のわがままにぴったりです。しかも動詞は辞書に載っている原形をそのまま使えるので簡単。「きょうはお皿洗いしませんからね」I’m not going to wash dishes tonight.「あなたのお話につきあっていられないわ」I’m not going to listen to your story. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年5月25日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ