第５６回　父親バンザイ！　の巻　 　アメリカで父の日が正式に国民の休日になったのは１９７２年。最近は実の父だけでなく夫、おじ、祖父、母の再婚相手にも感謝を表す日、と拡大解釈します。ネクタイがプレゼントの定番ですが、誰に聞いてもいちばんうれしいのは手書きのカードだそうです。 　「お父さんは私の最初のヒーローでコーチ」Dad is my first hero and my coach.「いてくれることに感謝……、父の日オメデトウ」Thanks for being there…,Happy Father’s Day.短い文でも気持ちは伝わります。 　「あなたこそ最高」You are the best.働きすぎを心配する時は「休暇に値します」You deserve a break.若い人たちはYouをＵと書くことも。そこで「ベストフレンドと思っていま〜す♪」U R my best friend! というのはいかが。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年6月8日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ