第５７回　お味はいかが？　の巻　 　せっかくの料理を黙って食べる人……どこにでもいますね。やんわり「お口に合う？」How do you like it? と感想を催促します。ちらりと視線を上げたらすかさず「おいしい？」Is it good? 期待した答えが返ってこないときは「お気に召したらうれしいわ」I hope you will like this.とやんわり迫ります。 　皿を目の前に進め「あなたの好物よ」This is your favorite.とアピールするのも一手。「あなたのために作ったのよ」I made this for you.「高血圧に効くらしいわ」I hear this is good for high-blood pressure.「このサクランボは山形からよ」These cherries are from Yamagata.まだ反応薄なら「何か言ってちょうだい！」Say something, please! 堪忍袋の緒が切れかかっている事を伝えます。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年6月15日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ