第６０回　あら、すこし太った？　の巻　 　久しぶりに引っ張り出した大好きな水着、縮んだのかと思ったらそうでもなさそう。「少し、太ったかしら？」Am I getting fat? 太くなったとわかっていても、太くなり始めた？　ととぼけるのです。それに対して「おデブになった」とはいえませんから、「それは赤ちゃんのときからの脂肪よ」That is your baby fat.と慰めてあげます。 　「ウエストの辺りが少しきつい」It's a little tight around my waist.「あなたは立派な身体をしているから」You have a big body.と受け流します。世の中には太っている方が好きという意見も多いわけで「キミの丸いカラダは可愛いよ」I like your round figure.「曲線美に男は弱いんだ」Men always go crazy over the beautiful curves. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年7月6日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ