第６４回　お土産は何にする？　の巻　 　ニッコリ笑うその笑顔が見たくてお土産選びに力が入ります。「確か、彼女は甘いものが好きだったわね」I think she likes sweet things.「そうだったかなあ？　あまり自信はないけど」Is that so? I'm not so sure.あれこれ相談するときにI thinkとひとこと付けるとマイルドな自己主張になりますよ。「彼女はキミの手作りのジャムが好きだね」She likes your homemade jam.「どんなジャムがいいかしら？」What kind of jam would she like? 「今は何があるんだい？」What do we have now? 　「彼は音楽が好きだから、ＣＤはどう？」He is a music lover, so how about a CD? 「それは素晴らしい考えだ、喜ぶぞ」That's a splendid idea,he will love it.「あなた、よいのを選んでね」Please choose a good one. 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年8月3日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ