第６５回　お久しぶり、の巻　 　めったに会えない人に会ったら何をさておいても「ずっとお元気だった？」How have you been？ 英語のあいさつはTPOや決まり文句にあまりこだわらずに、気持ちをそのまま表現します。ですから「元気そうね」You look wonderful.「ますます若くなったね」You become younger！ もお久しぶりのあいさつなのです。親しい相手とは「調子どう？」How's everything？ 「ぜんぜん、変わっていないね」You haven't changed a bit.と再会を喜び合います。遠慮のない悪友とは「おひさぁ〜」Long time no see.もいいでしょう。 　すこし堅苦しいあいさつも「長い間ごぶさたしております」I haven't seen you for a long time.「本当にお久しぶりでございます」It's been such a long time.で十分です。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2005年8月10日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ