第８７回　ニックネームなら許すの巻　 　「わたしはあなたのお母さんではないわ」I am not your mother.と言いたい、という声をよく聞きます。「妻であってママではないの」I am your wife,not your mommy.長い間一緒にいる間に名前があるのを忘れてしまったようなカップルも多いのでは。男性も「女房のオヤジさんではないんだが」I am not my wife's father.と苦笑。 　小さな不満の解決方法は直談判にかぎります。「ニックネームで呼んでくれないかしら」I hope you will call me by my nickname.あるいは「〜と呼んでちょうだい」Please call me……とリクエストしてみませんか。「あなたが〜と言うと、すごくすてきに聞こえる」When you say……,it sounds very nice.とおだてる作戦ではきれいpretty、思わず背筋がぞくぞくsexyなども。 　　文・尾島恵子（翻訳家・英会話講師）　イラスト・高橋和枝（題字も） （2006年2月8日朝日新聞東京本社夕刊のマリオン紙面から） → 楽楽シニア英会話 バックナンバーへ